کتاب عیسی مسیح، پسر انسان | جبران خلیل جبران

کتاب عیسی مسیح، پسر انسان | جبران خلیل جبران

عیسی مسیح، پسر انسان اثری از جبران خلیل جبران، نویسنده و شاعر لبنانی، است که در آن نویسنده تصویری شخصی، ادبی و آمیخته با خیال از شخصیت عیسی مسیح ارائه می‌کند. این کتاب شرح حال تاریخی مسیح یا بررسی اصول و مبانی آیین مسیحیت نیست؛ بلکه برداشت و نگاه ویژه جبران به شخصیت، زندگی و جایگاه مسیح است.

جبران در این اثر، مسیح را نه خدایی که به شکل انسان درآمده، بلکه انسانی می‌داند که به بالاترین درجات کمال رسیده است. او تلاش می‌کند تصویری انسانی و در عین حال آرمانی از مسیح ترسیم کند و از زبان شخصیت‌های گوناگون، زوایای مختلفی از زندگی و شخصیت او را به نمایش بگذارد.

کتاب از مجموعه‌ای از روایت‌ها و بخش‌های مستقل تشکیل شده است که در آنها دوستان، دشمنان و کسانی که مسیح را دیده یا او را می‌شناختند درباره او سخن می‌گویند. برخی از این شخصیت‌ها در منابع و روایت‌های مسیحی شناخته‌شده‌اند و برخی دیگر ساخته و پرداخته تخیل جبران هستند.

از جمله شخصیت‌هایی که در این روایت‌ها حضور دارند می‌توان به یعقوب پسر زبدی، حنا مادر مریم، اساف وقایع‌نگار صور، مریم مجدلیه، فلیمون داروگر یونانی و شمعون معروف به پطرس اشاره کرد.

جبران در روایت این شخصیت‌ها تلاش می‌کند بدون آنکه صرفاً به ستایش دوستان یا محکوم کردن دشمنان مسیح بپردازد، خاطرات و برداشت‌های آنان را با زبانی ادبی، شاعرانه و سرشار از تصویرسازی بیان کند. نتیجه، مجموعه‌ای از روایت‌هاست که مسیح را از زاویه دید انسان‌های متفاوت به خواننده معرفی می‌کند.

در پایان کتاب، بخش «مردی از لبنان» جایگاه ویژه‌ای دارد. این شخصیت در واقع بازتاب دیدگاه شخصی خود جبران است و نویسنده در این قسمت، با زبانی سرشار از عشق و ارادت، نگاه خود را نسبت به مسیح بیان می‌کند.

جبران در توصیف مسیح از تعبیرهایی همچون «سرور سرایندگان»، «ارباب آرزوهای خاموش»، «قهرمان رؤیاهای طلایی»، «سرور روشنایی‌ها» و «قلب تپنده جهان» استفاده می‌کند و او را شخصیتی می‌بیند که رنج انسان‌ها را بر دوش کشیده است.

مترجم نیز در توضیح اثر یادآور می‌شود که برخی روایت‌های کتاب، از جمله بعضی مطالب مربوط به به صلیب کشیده شدن مسیح و ازدواج مریم عذرا، با آنچه در قرآن کریم آمده تفاوت یا تناقض دارد. بنابراین این اثر را باید بیش از آنکه یک متن تاریخی یا دینی مستند دانست، روایتی ادبی و شخصی از نگاه جبران خلیل جبران به مسیح در نظر گرفت.

عیسی مسیح، پسر انسان برای علاقه‌مندان به آثار جبران خلیل جبران، ادبیات عرفانی و فلسفی، روایت‌های ادبی درباره شخصیت‌های تاریخی و مذهبی و نوشته‌هایی با زبان شاعرانه، اثری قابل توجه است.